Los personajes de esta novela, así como el Hotel Mandarache y las residencias de don Gabriel Carfás, se han configurado en la mente del autor. La totalidad de las acciones llevadas a cabo por los personajes, aunque bien podrían haber sido verdaderas, son inventadas y cualquier parecido con la realidad será una casualidad o atribuciones infundadas del lector a personalidades reales a quien el autor desconoce.

No niega el autor una profunda admiración por las numerosas obras modernistas que embellecen las calles de la ciudad portuaria de Cartagena, ni que el germen de inspiración haya estado en la figura del arquitecto Víctor Beltrí (Tortosa, Tarragona 1865 - Cartagena 1935), auténtico impulsor del Modernismo Mediterráneo y en la de algún negociante cuyo nombre sería ahora más prudente omitir, pero nada más.